Canonical Ref: MBh 15.45.34
Sanskrit (Devanāgarī)
स तानामन्त्र्य तेजस्वी निवेद्यैतच्च सर्वशः । प्रययौ संजयः सूतो हिमवन्तं महीधरम् ॥
English Scholarly Translation
I saw him on the banks of Ganga in the midst of ascetics. Gifted with great, energy and great intelligence's he bade them farewell and then started for the mountains of Himavat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
आमन्त्र्य
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
तेजस्वी
Lemma: तेजस्विन्
POS: adj
निवेद्यैतच्च
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
निवेद्यैतच्च
Lemma: एतद्
POS: pron
निवेद्यैतच्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
प्रययौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
संजयः
Lemma: संजय
POS: m
सूतो
Lemma: सूत
POS: m
हिमवन्तं
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
महीधरम्
Lemma: महीधर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.45.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.