Canonical Ref: MBh 15.44.9
Sanskrit (Devanāgarī)
मा स्म शोके मनः कार्षीर्दिष्टे न व्यथते बुधः । श्रुतं देवरहस्यं ते नारदाद्देवदर्शनात् ॥
English Scholarly Translation
Do not set your mind again on sorrow. He who is wise is never moved at ill luck. You have also heard the mysteries of the deities from Narada of celestial form.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मा
Lemma: मा
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
शोके
Lemma: शोक
POS: m
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
कार्षीर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कार्षीः
दिष्टेन
Lemma: दिष्ट
POS: n
व्यथते
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P. • Verb: व्यथते
बुधः
Lemma: बुध
POS: adj
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
देवरहस्यं
Lemma: देव
POS: m
देवरहस्यं
Lemma: रहस्य
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
नारदाद्
Lemma: नारद
POS: m
देवदर्शनात्
Lemma: देवदर्शन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.44.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.