Canonical Ref: MBh 15.44.12
Sanskrit (Devanāgarī)
विसर्जयैनं यात्वेष स्वराज्यमनुशासताम् । मासः समधिको ह्येषामतीतो वसतां वने ॥
English Scholarly Translation
Do you send him away. Let him return to his kingdom and rule it! They have passed more then a month in thus living in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विसर्जयैनं
Lemma: विसर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: विसर्जय
विसर्जयैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
यात्वेष
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यातु
यात्वेष
Lemma: एतद्
POS: pron
स्वराज्यम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वराज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
अनुशासताम्
Lemma: अनुशास्
POS: 2. Ā.
मासः
Lemma: मास
POS: mn
समधिको
Lemma: समधिक
POS: adj
ह्येषाम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्येषाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अतीतो
Lemma: अती
POS: 1. P.
वसतां
Lemma: वस्
POS: 2. P.
वने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.44.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.