Canonical Ref: MBh 15.42.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अनाशाय कृतं कर्म तस्य चेष्टः फलागमः । आत्मा चैभिः समायुक्तः सुखदुःखमुपाश्नुते ॥
English Scholarly Translation
Acts done without exertion are true, and foremost, and yield real fruit. The soul, united, however, with such acts as require exertion for their performance, enjoys pleasure and pain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनाशाय
Lemma: अनाश
POS: adj
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
चेष्टः
Lemma: च
POS: ind
चेष्टः
Lemma: इष्
POS: 1. P.
फलागमः
Lemma: फल
POS: n
फलागमः
Lemma: आगम
POS: m
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
चैभिः
Lemma: च
POS: ind
चैभिः
Lemma: इदम्
POS: pron
समायुक्तः
Lemma: समायुज्
POS: 7. P.
सुखदुःखम्
Lemma: सुख
POS: n
सुखदुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
उपाश्नुते
Lemma: उपाश्
POS: 5. Ā. • Verb: उपाश्नुते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.42.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.