Canonical Ref: MBh 15.42.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्वमेधे श्रुतिश्चेयमश्वसंज्ञपनं प्रति । लोकान्तरगता नित्यं प्राणा नित्या हि वाजिनः ॥
English Scholarly Translation
In the Horse-Sacrifice, this Shruti is heard in the matter of the killing of the horse. The certain possessions of embodied creatures, viz., their vital airs (and the senses, etc.) exist eternally even when they are borne to the other world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्वमेधे
Lemma: अश्वमेध
POS: m
श्रुतिश्चेयम्
Lemma: श्रुति
POS: f
श्रुतिश्चेयम्
Lemma: च
POS: ind
श्रुतिश्चेयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अश्वसंज्ञपनं
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वसंज्ञपनं
Lemma: संज्ञपन
POS: n
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
लोकान्तरगता
Lemma: लोक
POS: m
लोकान्तरगता
Lemma: अन्तर
POS: adj
लोकान्तरगता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
प्राणा
Lemma: प्राण
POS: m
नित्या
Lemma: नित्य
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
वाजिनः
Lemma: वाजिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.42.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.