Canonical Ref: MBh 15.41.23
Sanskrit (Devanāgarī)
दिव्यरूपसमायुक्ता दिव्याभरणभूषिताः । दिव्यमाल्याम्बरधरा यथासां पतयस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Possessed of celestiai forms, and adorned with celestial ornaments, and wearing celestial garments and garlands hey proceeded to those regions where their husbands were living.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिव्यरूपसमायुक्ता
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यरूपसमायुक्ता
Lemma: रूप
POS: n
दिव्यरूपसमायुक्ता
Lemma: समायुज्
POS: 7. P.
दिव्याभरणभूषिताः
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्याभरणभूषिताः
Lemma: आभरण
POS: n
दिव्याभरणभूषिताः
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
दिव्यमाल्याम्बरधरा
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यमाल्याम्बरधरा
Lemma: माल्य
POS: n
दिव्यमाल्याम्बरधरा
Lemma: अम्बर
POS: n
दिव्यमाल्याम्बरधरा
Lemma: धर
POS: adj
वृताश्चाप्सरसां
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
वृताश्चाप्सरसां
Lemma: च
POS: ind
वृताश्चाप्सरसां
Lemma: अप्सरस्
POS: f
गणैः
Lemma: गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.41.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.