Canonical Ref: MBh 15.41.21
Sanskrit (Devanāgarī)
विमुक्ता मानुषैर्देहैस्ततस्ता भर्तृभिः सह । समाजग्मुस्तदा साध्व्यः सर्वा एव विशां पते ॥
English Scholarly Translation
Freed from human bodies, those chaste ladies then went, O king, with their husbands to the regions acquired by the latter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमुक्ता
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
मानुषैर्
Lemma: मानुष
POS: adj
देहैस्ततस्ता
Lemma: देह
POS: mn
देहैस्ततस्ता
Lemma: ततस्
POS: ind
देहैस्ततस्ता
Lemma: तद्
POS: pron
भर्तृभिः
Lemma: भर्तृ
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
समाजग्मुस्तदा
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समाजग्मुः
समाजग्मुस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
साध्व्यः
Lemma: साधु
POS: adj
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.41.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.