Canonical Ref: MBh 15.40.18
Sanskrit (Devanāgarī)
धृतराष्ट्रस्य च तदा दिव्यं चक्षुर्नराधिप । मुनिः सत्यवतीपुत्रः प्रीतः प्रादात्तपोबलात् ॥
English Scholarly Translation
At that time, through the power of his penances, the great ascetic, the of Satyavati, gratified with Dhritarasthra, gave him celestial vision.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृतराष्ट्रस्य
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
सत्यवतीपुत्रः
Lemma: सत्यवती
POS: f
सत्यवतीपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
प्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रादात्
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रादात्
तपोबलात्
Lemma: तपस्
POS: n
तपोबलात्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.40.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.