Canonical Ref: MBh 15.40.17
Sanskrit (Devanāgarī)
गन्धर्वैरुपगीयन्तः स्तूयमानाश्च बन्दिभिः । दिव्यमाल्याम्बरधरा वृताश्चाप्सरसां गणैः ॥
English Scholarly Translation
Gandharvas sang their praises, and bards waited on them, chanting then deeds, Robed with celestial raiment's and wearing celestial garlands, each of them was waited upon by bands of Apsaras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गन्धर्वैर्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
उपगीयन्तः
Lemma: उपगा
POS: 4. P.
स्तूयमानाश्च
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
स्तूयमानाश्च
Lemma: च
POS: ind
बन्दिभिः
Lemma: बन्दिन्
POS: m
दिव्यमाल्याम्बरधरा
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यमाल्याम्बरधरा
Lemma: माल्य
POS: n
दिव्यमाल्याम्बरधरा
Lemma: अम्बर
POS: n
दिव्यमाल्याम्बरधरा
Lemma: धर
POS: adj
वृताश्चाप्सरसां
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
वृताश्चाप्सरसां
Lemma: च
POS: ind
वृताश्चाप्सरसां
Lemma: अप्सरस्
POS: f
गणैः
Lemma: गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.40.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.