Canonical Ref: MBh 15.39.5
Sanskrit (Devanāgarī)
न ते शोच्या महात्मानः सर्व एव नरर्षभाः । क्षत्रधर्मपराः सन्तस्तथा हि निधनं गताः ॥
English Scholarly Translation
You should not grieve for those foremost of men. They met with death on account of their devotion to the practices of Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
शोच्या
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
महात्मानः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
नरर्षभाः
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
क्षत्रधर्मपराः
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मपराः
Lemma: धर्म
POS: mn
क्षत्रधर्मपराः
Lemma: पर
POS: pron
सन्तस्तथा
Lemma: अस्
POS: 2. P.
सन्तस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.39.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.