Canonical Ref: MBh 15.38.4
Sanskrit (Devanāgarī)
शौचेन त्वागसस्त्यागैः शुद्धेन मनसा तथा । कोपस्थानेष्वपि महत्स्वकुप्यं न कदाचन ॥
English Scholarly Translation
A twice-born ascetic named Durvasas, who is full of anger, came to my father's house for begging alms. I succeeded in pleasing him by the purity of my conduct and of my minds as also by refusing to notice the many wrongs he did. I did not yield to anger although there was much in his conduct quite capable of exciting that passion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शौचेन
Lemma: शौच
POS: n
त्वागसस्त्यागैः
Lemma: तु
POS: ind
त्वागसस्त्यागैः
Lemma: आगस्
POS: n
त्वागसस्त्यागैः
Lemma: त्याग
POS: m
शुद्धेन
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कोपस्थानेष्वपि
Lemma: कोप
POS: m
कोपस्थानेष्वपि
Lemma: स्थान
POS: n
कोपस्थानेष्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
महत्स्वकुप्यं
Lemma: महत्
POS: adj
महत्स्वकुप्यं
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā. • Verb: अकुप्यम्
न
Lemma: न
POS: ind
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.38.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.