Canonical Ref: MBh 15.38.20
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः प्रत्युवाचेदं व्यासो वेदविदां वरः । साधु सर्वमिदं तथ्यमेवमेव यथात्थ माम् ॥
English Scholarly Translation
are Thus addressed by Kunti, Vyasa, that foremost of all persons, said to her in reply, "Blessed be you, all that you have said to me will happen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
प्रत्युवाचैनं
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
तथ्यम्
Lemma: तथ्य
POS: adj
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
यथात्थ
Lemma: यथा
POS: ind
यथात्थ
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आत्थ
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.38.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.