Canonical Ref: MBh 15.38.18
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि पापमपापं वा तदेतद्विवृतं मया । तन्मे भयं त्वं भगवन्व्यपनेतुमिहार्हसि ॥
English Scholarly Translation
Whether it is sinful or not so, I have told you the truth. You should. O holy one, satisfy the craving I feel for seeing that son of mine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
पापम्
Lemma: पाप
POS: adj
अपापं
Lemma: अपाप
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
विवृतं
Lemma: विवृ
POS: 9. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
भयं
Lemma: भय
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
व्यपनेतुम्
Lemma: व्यपनी
POS: 1. P.
इहार्हसि
Lemma: इह
POS: ind
इहार्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.38.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.