Canonical Ref: MBh 15.38.12
Sanskrit (Devanāgarī)
स मामुवाच तिग्मांशुर्वृथाह्वानं न ते क्षमम् । धक्ष्यामि त्वां च विप्रं च येन दत्तो वरस्तव ॥
English Scholarly Translation
He replied to me, saying, 'I cannot bear the idea of coming to you fruitlessly, I shall consume you as also that Brahmana who gave you the Mantra as a boon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
तिग्मांशुर्
Lemma: तिग्मांशु
POS: m
वृथाह्वानं
Lemma: वृथा
POS: ind
वृथाह्वानं
Lemma: आह्वान
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
क्षमम्
Lemma: क्षम
POS: adj
धक्ष्यामि
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: धक्ष्यामि
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
विप्रं
Lemma: विप्र
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
येन
Lemma: यद्
POS: pron
दत्तो
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वरस्तव
Lemma: वर
POS: mn
वरस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.38.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.