Canonical Ref: MBh 15.35.6
Sanskrit (Devanāgarī)
महाप्रज्ञा बुद्धिमती देवी धर्मार्थदर्शिनी । आगमापायतत्त्वज्ञा कच्चिदेषा न शोचति ॥
English Scholarly Translation
She is endued with great wisdom. Endued with intelligence, that queen understands both virtue and profit. She is well conversant with the truths which relate to both prosperity and adversity. Does not still grieve?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
बुद्धिमती
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
देवी
Lemma: देवी
POS: f
कालपर्यायवेदिनी
Lemma: काल
POS: m
कालपर्यायवेदिनी
Lemma: पर्याय
POS: m
कालपर्यायवेदिनी
Lemma: वेदिन्
POS: adj
आगमापायतत्त्वज्ञा
Lemma: आगम
POS: m
आगमापायतत्त्वज्ञा
Lemma: अपाय
POS: m
आगमापायतत्त्वज्ञा
Lemma: तत्त्व
POS: n
आगमापायतत्त्वज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
कच्चिद्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
शोचति
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शोचति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.35.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.