Canonical Ref: MBh 15.35.4
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चिद्धृदि न ते शोको राजन्पुत्रविनाशजः । कच्चिज्ज्ञानानि सर्वाणि प्रसन्नानि तवानघ ॥
English Scholarly Translation
Has your grief begotten of the destruction of our sons in battle, disappeared from your heart? Are all your perceptions, O sinless one, now clear?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चिद्धृदि
Lemma: कच्चित्
POS: ind
कच्चिद्धृदि
Lemma: हृद्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
शोको
Lemma: शोक
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
पुत्रविनाशजः
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रविनाशजः
Lemma: विनाश
POS: m
पुत्रविनाशजः
Lemma: ज
POS: adj
कच्चिज्ज्ञानानि
Lemma: कच्चित्
POS: ind
कच्चिज्ज्ञानानि
Lemma: ज्ञान
POS: n
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रसन्नानि
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
तवानघ
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.35.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.