Canonical Ref: MBh 15.35.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तपोबलव्ययं कृत्वा सुमहच्चिरसंभृतम् । माण्डव्येनर्षिणा धर्मो ह्यभिभूतः सनातनः ॥
English Scholarly Translation
The eternal deity of Virtue was stupefied by the Rishi Mandavya with an expenditure of his penances acquired for a long time with great care,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपोबलव्ययं
Lemma: तपस्
POS: n
तपोबलव्ययं
Lemma: बल
POS: mn
तपोबलव्ययं
Lemma: व्यय
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुमहच्चिरसंभृतम्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहच्चिरसंभृतम्
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहच्चिरसंभृतम्
Lemma: चिर
POS: adj
सुमहच्चिरसंभृतम्
Lemma: सम्भृ
POS: 3. Ā.
माण्डव्येनर्षिणा
Lemma: माण्डव्य
POS: m
माण्डव्येनर्षिणा
Lemma: ऋषि
POS: m
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ह्यभिभूतः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यभिभूतः
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.35.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.