Canonical Ref: MBh 15.35.11
Sanskrit (Devanāgarī)
कच्चित्ते नानुतापोऽस्ति वनवासेन भारत । स्वदते वन्यमन्नं वा मुनिवासांसि वा विभो ॥
English Scholarly Translation
Does your forest-life any longer prove painful to you? Are you able to acquire with your own exertions the products of the forest for your food? Do fasts pain you now?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच्चित्
Lemma: कच्चित्
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
नानुतापो
Lemma: न
POS: ind
नानुतापो
Lemma: अनुताप
POS: m
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
वनवासेन
Lemma: वन
POS: n
वनवासेन
Lemma: वास
POS: m
भारत
Lemma: भारत
POS: m
स्वदते
Lemma: स्वद्
POS: 1. Ā. • Verb: स्वदते
वन्यम्
Lemma: वन्य
POS: adj
अन्नं
Lemma: अन्न
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
मुनिवासांसि
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिवासांसि
Lemma: वासस्
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.35.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.