Canonical Ref: MBh 15.34.12
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राधीतद्विजघोषैश्च क्वचित्क्वचिदलंकृतम् । फलमूलसमुद्वाहैर्महद्भिश्चोपशोभितम् ॥
English Scholarly Translation
Some spots were echoed with the chaunt of Vedic hymns recited by learned Brahmanas. Some were adorned wit large heaps of fruits and roots gathered from the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राधीतद्विजघोषैश्च
Lemma: प्राधी
POS: 2. P.
प्राधीतद्विजघोषैश्च
Lemma: द्विज
POS: m
प्राधीतद्विजघोषैश्च
Lemma: घोष
POS: m
प्राधीतद्विजघोषैश्च
Lemma: च
POS: ind
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
क्वचिद्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
अलंकृतम्
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
फलमूलसमुद्वाहैर्
Lemma: फल
POS: n
फलमूलसमुद्वाहैर्
Lemma: मूल
POS: mn
फलमूलसमुद्वाहैर्
Lemma: समुद्वाह
POS: m
महद्भिश्चोपशोभितम्
Lemma: महत्
POS: adj
महद्भिश्चोपशोभितम्
Lemma: च
POS: ind
महद्भिश्चोपशोभितम्
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.34.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.