Canonical Ref: MBh 15.34.11
Sanskrit (Devanāgarī)
केकाभिर्नीलकण्ठानां दात्यूहानां च कूजितैः । कोकिलानां च कुहरैः शुभैः श्रुतिमनोहरैः ॥
English Scholarly Translation
The entire forest seemed to resound with the notes of peacocks and Datyuhas and Kokilas and the sweet songs of other warblers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केकाभिर्
Lemma: केका
POS: f
नीलकण्ठानां
Lemma: नीलकण्ठ
POS: m
दात्यूहानां
Lemma: दात्यूह
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कूजितैः
Lemma: कूजित
POS: n
कोकिलानां
Lemma: कोकिल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कुहरैः
Lemma: कुहर
POS: n
शुभैः
Lemma: शुभ
POS: adj
श्रुतिमनोहरैः
Lemma: श्रुति
POS: f
श्रुतिमनोहरैः
Lemma: मनोहर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.34.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.