Canonical Ref: MBh 15.29.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुस्मरन्तो जननीं ततस्ते कुरुनन्दनाः । कथं नु वृद्धमिथुनं वहत्यद्य पृथा कृशा ॥
English Scholarly Translation
Thinking of their mother, the sons of Pandu became anxious as to how their emaciated mother was serving the old pair.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुस्मरन्तो
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
जननीं
Lemma: जननी
POS: f
ततस्ते
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
कुरुनन्दनाः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दनाः
Lemma: नन्दन
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
वृद्धमिथुनं
Lemma: वृद्ध
POS: adj
वृद्धमिथुनं
Lemma: मिथुन
POS: mn
वहत्यद्य
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहति
वहत्यद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
पृथा
Lemma: पृथा
POS: f
कृशा
Lemma: कृश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.29.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.