Canonical Ref: MBh 15.29.27
Sanskrit (Devanāgarī)
स बहिर्दिवसानेवं जनौघं परिपालयन् । न्यवसन्नृपतिः पञ्च ततोऽगच्छद्वनं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Going out of his city, king Yudhishthira waited five days for such citizens as might accompany him and then went towards the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
बहिर्
Lemma: बहिस्
POS: ind
दिवसान्
Lemma: दिवस
POS: mn
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
जनौघं
Lemma: जन
POS: m
जनौघं
Lemma: ओघ
POS: m
परिपालयन्
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā.
न्यवसन्नृपतिः
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: न्यवसत्
न्यवसन्नृपतिः
Lemma: नृपति
POS: m
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽगच्छद्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगच्छत्
वनं
Lemma: वन
POS: n
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.29.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.