Canonical Ref: MBh 15.29.26
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमाज्ञाप्य राजा स भ्रातृभिः सह पाण्डवः । श्वोभूते निर्ययौ राजा सस्त्रीबालपुरस्कृतः ॥
English Scholarly Translation
These were the commands which the eldest son of Pandu gave, with his brothers. When morning came, O monarch, the king started with a large following of women and old men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आज्ञाप्य
Lemma: आज्ञापय्
POS: 10. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
भ्रातृभिः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
श्वोभूते
Lemma: श्वोभूत
POS: adj
निर्ययौ
Lemma: निर्या
POS: 2. P. • Verb: निर्ययौ
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सस्त्रीबालपुरस्कृतः
Lemma: स
POS: ind
सस्त्रीबालपुरस्कृतः
Lemma: स्त्री
POS: f
सस्त्रीबालपुरस्कृतः
Lemma: बाल
POS: m
सस्त्रीबालपुरस्कृतः
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.29.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.