Canonical Ref: MBh 15.29.19
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तः स नृपो देव्या पाञ्चाल्या भरतर्षभ । सेनाध्यक्षान्समानाय्य सर्वानिदमथाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed by queen Draupadi, the king, O chief of Bharata's race, summoned all the leaders of his army to his presence and told them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तः
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
नृपो
Lemma: नृप
POS: m
देव्या
Lemma: देवी
POS: f
पाञ्चाल्या
Lemma: पाञ्चाली
POS: f
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
सेनाध्यक्षान्
Lemma: सेना
POS: f
सेनाध्यक्षान्
Lemma: अध्यक्ष
POS: m
समानाय्य
Lemma: समानायय्
POS: 10. P.
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.29.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.