Canonical Ref: MBh 15.29.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अनित्याः खलु मर्त्यानां गतयो भरतर्षभ । कुन्ती राजसुता यत्र वसत्यसुखिनी वने ॥
English Scholarly Translation
Forsooth, O chief of Bharata's race, the ends of men are exceedingly uncertain, since Kunti, who is a princess by birth, is now living in misery in the forest.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनित्याः
Lemma: अनित्य
POS: adj
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
मर्त्यानां
Lemma: मर्त्य
POS: m
गतयो
Lemma: गति
POS: f
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
कुन्ती
Lemma: कुन्ति
POS: m
राजसुता
Lemma: राजन्
POS: m
राजसुता
Lemma: सुता
POS: f
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
वसत्यसुखिनी
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसति
वसत्यसुखिनी
Lemma: असुखिन्
POS: adj
वने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.29.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.