Canonical Ref: MBh 15.29.13
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रासादहर्म्यसंवृद्धामत्यन्तसुखभागिनीम् । कदा नु जननीं श्रान्तां द्रक्ष्यामि भृशदुःखिताम् ॥
English Scholarly Translation
She was brought up in palaces, and nursed in every comfort and luxury. Alas, when shall I see my mother who is now toil-worn and plunged into great misery.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रासादहर्म्यसंवृद्धाम्
Lemma: प्रासाद
POS: m
प्रासादहर्म्यसंवृद्धाम्
Lemma: हर्म्य
POS: n
प्रासादहर्म्यसंवृद्धाम्
Lemma: संवृध्
POS: 1. Ā.
अत्यन्तसुखभागिनीम्
Lemma: अत्यन्त
POS: adj
अत्यन्तसुखभागिनीम्
Lemma: सुख
POS: n
अत्यन्तसुखभागिनीम्
Lemma: भागिन्
POS: adj
कदा
Lemma: कदा
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
जननीं
Lemma: जननी
POS: f
श्रान्तां
Lemma: श्रम्
POS: 1. Ā.
द्रक्ष्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यामि
भृशदुःखिताम्
Lemma: भृश
POS: adj
भृशदुःखिताम्
Lemma: दुःखित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.29.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.