Ādiparva Adhyāya 196
आदिपर्व • अध्यायः 196
Ādiparva Adhyāya 196 of the classical Mahābhārata with 29 verses.
Total: 29 Verses
•
Citations: MBh 1.196.1–29
•
250 Lexicon Terms
मन्त्राय समुपानीतैर्धृतराष्ट्रहितैर्नृप । धर्म्यं पथ्यं यशस्यं च वाच्यमित्यनुशुश्रुमः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मन्त्राय
मन्त्र [mn]
समुपानीतैर्
समुपानी [1. P.]
धृतराष्ट्रहितैर्
धृतराष्ट्र [m]
धृतराष्ट्रहितैर्
हि [5. Ā.]
नृप
नृप [m]
धर्म्यं
धर्म्य [adj]
पथ्यं
पथ्य [adj]
यशस्यं
यशस्य [adj]
च
च [ind]
वाच्यम्
वच् [2. P.]
इत्यनुशुश्रुमः
इति [ind]
इत्यनुशुश्रुमः
अनुश्रु [5. P.]
ममाप्येषा मतिस्तात या भीष्मस्य महात्मनः । संविभज्यास्तु कौन्तेया धर्म एष सनातनः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ज्येष्ठं
ज्येष्ठ [adj]
पुत्रशतात्
पुत्र [m]
पुत्रशतात्
शत [mn]
पुत्रं
पुत्र [m]
वसिष्ठस्य
वसिष्ठ [m]
महात्मनः
महात्मन् [adj]
संविभज्यास्तु
संविभज् [1. Ā.]
संविभज्यास्तु
तु [ind]
कौन्तेया
कौन्तेय [m]
धर्म
धर्म [mn]
एष
एतद् [pron]
सनातनः
सनातन [adj]
प्रेष्यतां द्रुपदायाशु नरः कश्चित्प्रियंवदः । बहुलं रत्नमादाय तेषामर्थाय भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
प्रेष्यतां
प्रेष् [4. P.]
द्रुपदायाशु
द्रुपद [m]
द्रुपदायाशु
आशु [adj]
नरः
नर [m]
कश्चित्
कश्चित् [pron]
प्रियंवदः
प्रियंवद [adj]
बहुलं
बहुल [adj]
रत्नम्
रत्न [mn]
आदाय
आदा [4. Ā.]
तेषाम्
तद् [pron]
अर्थाय
अर्थ [mn]
भारत
भारत [m]
मिथः कृत्यं च तस्मै स आदाय बहु गच्छतु । वृद्धिं च परमां ब्रूयात्तत्संयोगोद्भवां तथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मिथः
मिथस् [ind]
कृत्यं
कृ [2. Ā.]
च
च [ind]
तस्मै
तद् [pron]
स
तद् [pron]
आदाय
आदा [4. Ā.]
बहु
बहु [adj]
गच्छतु
गम् [6. Ā.]
वृद्धिं
वृद्धि [f]
च
च [ind]
परमां
परम [adj]
ब्रूयात्
ब्रू [2. Ā.]
तत्संयोगोद्भवां
तद् [pron]
तत्संयोगोद्भवां
संयोग [m]
तत्संयोगोद्भवां
उद्भव [m]
तथा
तथा [ind]
संप्रीयमाणं त्वां ब्रूयाद्राजन्दुर्योधनं तथा । असकृद्द्रुपदे चैव धृष्टद्युम्ने च भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
संप्रीयमाणं
सम्प्री [9. P.]
त्वां
त्वद् [pron]
ब्रूयाद्
ब्रू [2. Ā.]
राजन्
राजन् [m]
दुर्योधनं
दुर्योधन [m]
तथा
तथा [ind]
कृतार्थं
कृतार्थ [adj]
द्रुपदं
द्रुपद [m]
चोचुर्
च [ind]
चोचुर्
वच् [2. P.]
धृष्टद्युम्नं
धृष्टद्युम्न [m]
च
च [ind]
पार्षतम्
पार्षत [m]
उचितत्वं प्रियत्वं च योगस्यापि च वर्णयेत् । पुनः पुनश्च कौन्तेयान्माद्रीपुत्रौ च सान्त्वयन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
उचितत्वं
उचितत्व [n]
प्रियत्वं
प्रिय [adj]
प्रियत्वं
त्व [n]
च
च [ind]
योगस्यापि
योग [m]
योगस्यापि
अपि [ind]
च
च [ind]
वर्णयेत्
वर्णय् [Denom. Ā.]
पुनः
पुनर् [ind]
पुनश्च
पुनर् [ind]
पुनश्च
च [ind]
कौन्तेयान्
कौन्तेय [m]
माद्रीपुत्रौ
माद्री [f]
माद्रीपुत्रौ
पुत्र [m]
च
च [ind]
सान्त्वयन्
सान्त्वय् [Denom. Ā.]
हिरण्मयानि शुभ्राणि बहून्याभरणानि च । वचनात्तव राजेन्द्र द्रौपद्याः संप्रयच्छतु ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
हिरण्मयानि
हिरण्मय [adj]
शुभ्राणि
शुभ्र [adj]
बहून्याभरणानि
बहु [adj]
बहून्याभरणानि
आभरण [n]
च
च [ind]
वचनात्
वचन [n]
तव
त्वद् [pron]
राजेन्द्र
राजन् [m]
राजेन्द्र
इन्द्र [m]
द्रौपद्याः
द्रौपदी [f]
सम्प्रयच्छतु
सम्प्रयम् [6. P.]
तथा द्रुपदपुत्राणां सर्वेषां भरतर्षभ । पाण्डवानां च सर्वेषां कुन्त्या युक्तानि यानि च ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तथा
तथा [ind]
द्रुपदपुत्राणां
द्रुपद [m]
द्रुपदपुत्राणां
पुत्र [m]
सर्वेषां
सर्व [pron]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
पाण्डवानां
पाण्डव [m]
च
च [ind]
सर्वेषां
सर्व [pron]
कुन्त्या
कुन्ती [f]
युक्तानि
युज् [6. Ā.]
यानि
यद् [pron]
च
च [ind]
एवं सान्त्वसमायुक्तं द्रुपदं पाण्डवैः सह । उक्त्वाथानन्तरं ब्रूयात्तेषामागमनं प्रति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवं
एवम् [ind]
सान्त्वसमायुक्तं
सान्त्व [n]
सान्त्वसमायुक्तं
समायुज् [7. P.]
द्रुपदं
द्रुपद [m]
पाण्डवैः
पाण्डव [m]
सह
सह [ind]
उक्त्वाथानन्तरं
वच् [2. P.]
उक्त्वाथानन्तरं
अथ [ind]
उक्त्वाथानन्तरं
अनन्तर [adj]
ब्रूयात्
ब्रू [2. Ā.]
तेषाम्
तद् [pron]
आगमनं
आगमन [n]
प्रति
प्रति [ind]
अनुज्ञातेषु वीरेषु बलं गच्छतु शोभनम् । दुःशासनो विकर्णश्च पाण्डवानानयन्त्विह ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अनुज्ञातेषु
अनुज्ञा [9. Ā.]
वीरेषु
वीर [m]
बलं
बल [mn]
गच्छतु
गम् [6. Ā.]
शोभनम्
शोभन [adj]
दुःशासनो
दुःशासन [m]
विकर्णश्च
विकर्ण [m]
विकर्णश्च
च [ind]
पाण्डवान्
पाण्डव [m]
आनयन्त्विह
आनी [1. Ā.]
आनयन्त्विह
इह [ind]
ततस्ते पार्थिवश्रेष्ठ पूज्यमानाः सदा त्वया । प्रकृतीनामनुमते पदे स्थास्यन्ति पैतृके ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततस्ते
ततस् [ind]
ततस्ते
तद् [pron]
पार्थिवश्रेष्ठ
पार्थिव [m]
पार्थिवश्रेष्ठ
श्रेष्ठ [adj]
पूज्यमानाः
पूजय् [10. Ā.]
सदा
सदा [ind]
त्वया
त्वद् [pron]
प्रकृतीनाम्
प्रकृति [f]
अनुमते
अनुमत [n]
पदे
पद [mn]
स्थास्यन्ति
स्था [1. Ā.]
पैतृके
पैतृक [adj]
एवं तव महाराज तेषु पुत्रेषु चैव ह । वृत्तमौपयिकं मन्ये भीष्मेण सह भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवं
एवम् [ind]
तव
त्वद् [pron]
महाराज
महत् [adj]
महाराज
राज [m]
तेषु
तद् [pron]
पुत्रेषु
पुत्र [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
ह
ह [ind]
वृत्तम्
वृत्त [n]
औपयिकं
औपयिक [adj]
मन्ये
मन् [8. P.]
भीष्मेण
भीष्म [m]
सह
सह [ind]
भारत
भारत [m]
योजितावर्थमानाभ्यां सर्वकार्येष्वनन्तरौ । न मन्त्रयेतां त्वच्छ्रेयः किमद्भुततरं ततः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
योजितावर्थमानाभ्यां
योजय् [10. Ā.]
योजितावर्थमानाभ्यां
अर्थ [mn]
योजितावर्थमानाभ्यां
मान [m]
सर्वकार्येष्वनन्तरौ
सर्व [pron]
सर्वकार्येष्वनन्तरौ
कार्य [n]
सर्वकार्येष्वनन्तरौ
अनन्तर [adj]
न
न [ind]
मन्त्रयेतां
मन्त्रय् [Denom. Ā.]
त्वच्छ्रेयः
त्वद् [pron]
त्वच्छ्रेयः
श्रेयस् [n]
किम्
क [pron]
अद्भुततरं
अद्भुततर [adj]
ततः
ततस् [ind]
दुष्टेन मनसा यो वै प्रच्छन्नेनान्तरात्मना । ब्रूयान्निःश्रेयसं नाम कथं कुर्यात्सतां मतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दुष्टेन
दुष् [4. Ā.]
मनसा
मनस् [n]
यो
यद् [pron]
वै
वै [ind]
प्रच्छन्नेनान्तरात्मना
प्रच्छद् [1. P.]
प्रच्छन्नेनान्तरात्मना
अन्तरात्मन् [m]
ब्रूयान्
ब्रू [2. Ā.]
निःश्रेयसं
निःश्रेयस [n]
नाम
नाम [ind]
कथं
कथम् [ind]
कुर्यात्
कृ [2. Ā.]
सतां
अस् [2. P.]
मतम्
मत [n]
न मित्राण्यर्थकृच्छ्रेषु श्रेयसे वेतराय वा । विधिपूर्वं हि सर्वस्य दुःखं वा यदि वा सुखम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
न
न [ind]
मित्राण्यर्थकृच्छ्रेषु
मित्र [mn]
मित्राण्यर्थकृच्छ्रेषु
अर्थ [mn]
मित्राण्यर्थकृच्छ्रेषु
कृच्छ्र [mn]
श्रेयसे
श्रेयस् [adj]
वेतराय
वा [ind]
वेतराय
इतर [pron]
वा
वा [ind]
विधिपूर्वं
विधि [m]
विधिपूर्वं
पूर्वम् [ind]
हि
हि [ind]
सर्वस्य
सर्व [pron]
दुःखं
दुःख [n]
वा
वा [ind]
यदि
यदि [ind]
वा
वा [ind]
सुखम्
सुख [n]
कृतप्रज्ञोऽकृतप्रज्ञो बालो वृद्धश्च मानवः । ससहायोऽसहायश्च सर्वं सर्वत्र विन्दति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कृतप्रज्ञो
कृ [2. Ā.]
कृतप्रज्ञो
प्रज्ञा [f]
ऽकृतप्रज्ञो
अकृत [adj]
ऽकृतप्रज्ञो
प्रज्ञा [f]
बालो
बाल [adj]
वृद्धश्च
वृद्ध [adj]
वृद्धश्च
च [ind]
मानवः
मानव [m]
ससहायो
स [ind]
ससहायो
सहाय [m]
ऽसहायश्च
असहाय [adj]
ऽसहायश्च
च [ind]
सर्वं
सर्व [pron]
सर्वत्र
सर्वत्र [ind]
विन्दति
विद् [2. Ā.]
श्रूयते हि पुरा कश्चिदम्बुवीच इति श्रुतः । आसीद्राजगृहे राजा मागधानां महीक्षिताम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
श्रूयते
श्रु [4. P.]
हि
हि [ind]
पुरा
पुरा [ind]
कश्चिद्
कश्चित् [pron]
इति
इति [ind]
श्रुतः
श्रु [4. P.]
आसीद्
अस् [2. P.]
राजगृहे
राजगृह [n]
राजा
राजन् [m]
मागधानां
मागध [adj]
महीक्षिताम्
महीक्षित् [m]
स हीनः करणैः सर्वैरुच्छ्वासपरमो नृपः । अमात्यसंस्थः कार्येषु सर्वेष्वेवाभवत्तदा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
हीनः
हा [1. P.]
करणैः
करण [n]
सर्वैर्
सर्व [pron]
उच्छ्वासपरमो
उच्छ्वास [m]
उच्छ्वासपरमो
परम [adj]
नृपः
नृप [m]
अमात्यसंस्थः
अमात्य [m]
अमात्यसंस्थः
संस्थ [adj]
कार्येषु
कार्य [n]
सर्वेष्वेवाभवत्
सर्व [pron]
सर्वेष्वेवाभवत्
एव [ind]
सर्वेष्वेवाभवत्
भू [1. Ā.]
तदा
तदा [ind]
तस्यामात्यो महाकर्णिर्बभूवैकेश्वरः पुरा । स लब्धबलमात्मानं मन्यमानोऽवमन्यते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तस्यामात्यो
तद् [pron]
तस्यामात्यो
अमात्य [m]
महाकर्णिर्
महाकर्णि [m]
बभूवैकेश्वरः
भू [1. Ā.]
बभूवैकेश्वरः
एक [pron]
बभूवैकेश्वरः
ईश्वर [m]
पुरा
पुरा [ind]
स
तद् [pron]
लब्धबलम्
लभ् [1. P.]
लब्धबलम्
बल [mn]
आत्मानं
आत्मन् [m]
मन्यमानो
मन् [8. P.]
ऽवमन्यते
अवमन् [4. P.]
स राज्ञ उपभोग्यानि स्त्रियो रत्नधनानि च । आददे सर्वशो मूढ ऐश्वर्यं च स्वयं तदा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
राज्ञ
राजन् [m]
उपभोग्यानि
उपभोग्य [n]
स्त्रियो
स्त्री [f]
रत्नधनानि
रत्न [mn]
रत्नधनानि
धन [n]
च
च [ind]
आददे
आदा [4. Ā.]
सर्वशो
सर्वशस् [ind]
मूढ
मुह् [4. Ā.]
ऐश्वर्यं
ऐश्वर्य [n]
च
च [ind]
स्वयं
स्वयम् [ind]
तदा
तदा [ind]
तदादाय च लुब्धस्य लाभाल्लोभो व्यवर्धत । तथा हि सर्वमादाय राज्यमस्य जिहीर्षति ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
तद्
तद् [pron]
आदाय
आदा [4. Ā.]
च
च [ind]
लुब्धस्य
लुभ् [4. Ā.]
लाभाल्लोभो
लाभ [m]
लाभाल्लोभो
लोभ [m]
व्यवर्धत
विवृध् [1. Ā.]
तथा
तथा [ind]
हि
हि [ind]
सर्वम्
सर्व [pron]
आदाय
आदा [4. Ā.]
राज्यम्
राज्य [n]
अस्य
इदम् [pron]
जिहीर्षति
जिहीर्ष् [Desid. Ā.]
हीनस्य करणैः सर्वैरुच्छ्वासपरमस्य च । यतमानोऽपि तद्राज्यं न शशाकेति नः श्रुतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
स
तद् [pron]
हीनः
हा [1. P.]
करणैः
करण [n]
सर्वैर्
सर्व [pron]
उच्छ्वासपरमो
उच्छ्वास [m]
उच्छ्वासपरमो
परम [adj]
नृपः
नृप [m]
यतमानो
यत् [1. P.]
ऽपि
अपि [ind]
तद्
तद् [pron]
राज्यं
राज्य [n]
न
न [ind]
शशाकेति
शक् [4. P.]
शशाकेति
इति [ind]
नः
मद् [pron]
श्रुतम्
श्रु [4. P.]
किमन्यद्विहितान्नूनं तस्य सा पुरुषेन्द्रता । यदि ते विहितं राज्यं भविष्यति विशां पते ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
किम्
क [pron]
अन्यद्
अन्य [pron]
विहितान्
विधा [3. Ā.]
नूनं
नूनम् [ind]
तस्य
तद् [pron]
सा
तद् [pron]
पुरुषेन्द्रता
पुरुष [m]
पुरुषेन्द्रता
इन्द्र [m]
पुरुषेन्द्रता
ता [f]
आवाभ्यां
मद् [pron]
त्वेव
तु [ind]
त्वेव
एव [ind]
सहितो
सहित [adj]
गमिष्यसि
गम् [6. Ā.]
विशां
विश् [f]
पते
पति [m]
मिषतः सर्वलोकस्य स्थास्यते त्वयि तद्ध्रुवम् । अतोऽन्यथा चेद्विहितं यतमानो न लप्स्यसे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मिषतः
मिष् [6. P.]
सर्वलोकस्य
सर्व [pron]
सर्वलोकस्य
लोक [m]
स्थास्यते
स्था [1. Ā.]
त्वयि
त्वद् [pron]
तद्
तद् [pron]
ध्रुवम्
ध्रुवम् [ind]
अतो
अतस् [ind]
ऽन्यथा
अन्यथा [ind]
चेद्
चेद् [ind]
विहितं
विधा [3. Ā.]
यतमानो
यत् [1. P.]
न
न [ind]
लप्स्यसे
लभ् [1. P.]
एवं विद्वन्नुपादत्स्व मन्त्रिणां साध्वसाधुताम् । दुष्टानां चैव बोद्धव्यमदुष्टानां च भाषितम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवं
एवम् [ind]
विद्वन्न्
विद्वस् [adj]
उपादत्स्व
उपादा [3. Ā.]
मन्त्रिणां
मन्त्रिन् [m]
साध्वसाधुताम्
साधु [adj]
साध्वसाधुताम्
असाधु [adj]
साध्वसाधुताम्
ता [f]
दुष्टानां
दुष् [4. Ā.]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
बोद्धव्यम्
बुध् [1. Ā.]
अदुष्टानां
अदुष्ट [adj]
च
च [ind]
भाषितम्
भाषित [n]
विद्म ते भावदोषेण यदर्थमिदमुच्यते । दुष्टः पाण्डवहेतोस्त्वं दोषं ख्यापयसे हि नः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विद्म
विद् [6. Ā.]
ते
त्वद् [pron]
भावदोषेण
भाव [m]
भावदोषेण
दोष [mn]
यदर्थम्
यद् [pron]
यदर्थम्
अर्थ [mn]
इदम्
इदम् [pron]
उच्यते
वच् [2. P.]
दुष्टः
दुष् [4. Ā.]
पाण्डवहेतोस्त्वं
पाण्डव [m]
पाण्डवहेतोस्त्वं
हेतु [m]
पाण्डवहेतोस्त्वं
त्वद् [pron]
दोषं
दोष [mn]
ख्यापयसे
ख्यापय् [10. Ā.]
हि
हि [ind]
नः
मद् [pron]
हितं तु परमं कर्ण ब्रवीमि कुरुवर्धनम् । अथ त्वं मन्यसे दुष्टं ब्रूहि यत्परमं हितम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
हितं
हित [adj]
तु
तु [ind]
परमं
परम [adj]
कर्ण
कर्ण [m]
ब्रवीमि
ब्रू [2. Ā.]
कुरुवर्धनम्
कुरु [m]
कुरुवर्धनम्
वर्धन [adj]
अथ
अथ [ind]
त्वं
त्वद् [pron]
मन्यसे
मन् [8. P.]
दुष्टं
दुष् [4. Ā.]
ब्रूहि
ब्रू [2. Ā.]
यत्
यद् [pron]
परमं
परम [adj]
हितम्
हित [adj]
अतोऽन्यथा चेत्क्रियते यद्ब्रवीमि परं हितम् । कुरवो विनशिष्यन्ति नचिरेणेति मे मतिः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
अतो
अतस् [ind]
ऽन्यथा
अन्यथा [ind]
चेत्
चेद् [ind]
क्रियते
कृ [2. Ā.]
न
न [ind]
हितं
हित [adj]
नो
मद् [pron]
भविष्यति
भू [1. Ā.]
कुरवो
कुरु [m]
विनशिष्यन्ति
विनश् [4. Ā.]
नचिरेणेति
नचिर [adj]
नचिरेणेति
इति [ind]
मे
मद् [pron]
मतिः
मति [f]