Canonical Ref: MBh 15.28.11
Sanskrit (Devanāgarī)
नैषां बभूव संप्रीतिस्तान्विचिन्तयतां तदा । न राज्ये न च नारीषु न वेदाध्ययने तथा ॥
English Scholarly Translation
They had no pleasure in sovereignty, nor in women, nor in the study of the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैषां
Lemma: न
POS: ind
नैषां
Lemma: इदम्
POS: pron
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
संप्रीतिस्तान्
Lemma: सम्प्रीति
POS: f
संप्रीतिस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
विचिन्तयतां
Lemma: विचिन्तय्
POS: 10. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
राज्ये
Lemma: राज्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
नारीषु
Lemma: नारी
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
वेदाध्ययने
Lemma: वेद
POS: m
वेदाध्ययने
Lemma: अध्ययन
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.28.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.