Canonical Ref: MBh 15.26.21
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रवेक्ष्यति महात्मानं विदुरश्च युधिष्ठिरम् । संजयस्त्वदनुध्यानात्पूतः स्वर्गमवाप्स्यति ॥
English Scholarly Translation
Vidura will enter into the high souled Yudhishthira. Sanjaya also, through meditation, will ascend from this world into the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
वक्ष्यति
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यति
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
संजयस्त्वदनुध्यानात्
Lemma: संजय
POS: m
संजयस्त्वदनुध्यानात्
Lemma: त्वद्
POS: pron
संजयस्त्वदनुध्यानात्
Lemma: अनुध्यान
POS: n
पूतः
Lemma: पू
POS: 1. P.
स्वर्गम्
Lemma: स्वर्ग
POS: m
अवाप्स्यति
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्स्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.26.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.