Canonical Ref: MBh 15.26.17
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं चापि राजशार्दूल तपसोऽन्ते श्रिया वृतः । गान्धारीसहितो गन्ता गतिं तेषां महात्मनाम् ॥
English Scholarly Translation
You also. O foremost of kings, at the termination of your penances, shall become gifted with great prosperity and, accompanied by Gandhari, attain to the end reached by those great ones.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
तपसो
Lemma: तपस्
POS: n
ऽन्ते
Lemma: अन्त
POS: m
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
गान्धारीसहितो
Lemma: गान्धारी
POS: f
गान्धारीसहितो
Lemma: सहित
POS: adj
गन्ता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गन्ता
गतिं
Lemma: गति
POS: f
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनाम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.26.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.