Canonical Ref: MBh 15.25.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो भागीरथीतीरात्कुरुक्षेत्रं जगाम सः । सानुगो नृपतिर्विद्वान्नियतः संयतेन्द्रियः ॥
English Scholarly Translation
From the banks of the Bhagirathi the old king, with his followers, observing vows and with senses controlled, then proceeded to Kurukshetra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भागीरथीतीरात्
Lemma: भागीरथी
POS: f
भागीरथीतीरात्
Lemma: तीर
POS: n
कुरुक्षेत्रं
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
सः
Lemma: तद्
POS: pron
सानुगो
Lemma: स
POS: ind
सानुगो
Lemma: अनुग
POS: adj
नृपतिर्
Lemma: नृपति
POS: m
विद्वान्नियतः
Lemma: विद्वस्
POS: adj
विद्वान्नियतः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
संयतेन्द्रियः
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.25.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.