Canonical Ref: MBh 15.25.11
Sanskrit (Devanāgarī)
स हि राजा महानासीत्केकयेषु परंतपः । स पुत्रं मनुजैश्वर्ये निवेश्य वनमाविशत् ॥
English Scholarly Translation
Shatayupa, O scorcher of enemies had been the great king of the Kaikeyas. Having made over the sovereignty of his kingdom to his son, he had come into the forest,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
केकयेषु
Lemma: केकय
POS: m
परंतपः
Lemma: परंतप
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
मनुजैश्वर्ये
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजैश्वर्ये
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
निवेश्य
Lemma: निवेशय्
POS: 10. Ā.
वनम्
Lemma: वन
POS: n
आविशत्
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā. • Verb: आविशत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.25.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.