Canonical Ref: MBh 15.24.14
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डवा अपि दीनास्ते दुःखशोकपरायणाः । यानैः स्त्रीसहिताः सर्वे पुरं प्रविविशुस्तदा ॥
English Scholarly Translation
The Pandavas, exceedingly cheerless and stricken with grief and sorrow accompanied by their wives, returned to the city, on their cars.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डवा
Lemma: पाण्डव
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
दीनास्ते
Lemma: दीन
POS: adj
दीनास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
दुःखशोकपरायणाः
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखशोकपरायणाः
Lemma: शोक
POS: m
दुःखशोकपरायणाः
Lemma: परायण
POS: n
यानैः
Lemma: यान
POS: n
स्त्रीसहिताः
Lemma: स्त्री
POS: f
स्त्रीसहिताः
Lemma: सहित
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
प्रविविशुस्तदा
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविविशुः
प्रविविशुस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.24.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.