Canonical Ref: MBh 15.23.9
Sanskrit (Devanāgarī)
नकुलः सहदेवश्च तथेमौ गुरुवर्तिनौ । क्षुधा कथं न सीदेतामिति चोद्धर्षणं कृतम् ॥
English Scholarly Translation
I instilled courage into your hearts so that Nakula and Sahadeva, who are always devoted to their elders, may not be weakened and rendered cheerless by hunger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
सहदेवश्च
Lemma: सहदेव
POS: m
सहदेवश्च
Lemma: च
POS: ind
तथेमौ
Lemma: तथा
POS: ind
तथेमौ
Lemma: इदम्
POS: pron
गुरुवर्तिनौ
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवर्तिनौ
Lemma: वर्तिन्
POS: adj
यशश्च
Lemma: यशस्
POS: n
यशश्च
Lemma: च
POS: ind
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
नश्येत
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्येत
इति
Lemma: इति
POS: ind
चोद्धर्षणं
Lemma: च
POS: ind
चोद्धर्षणं
Lemma: उद्धर्षण
POS: n
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.23.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.