Canonical Ref: MBh 15.23.3
Sanskrit (Devanāgarī)
द्यूतापहृतराज्यानां पतितानां सुखादपि । ज्ञातिभिः परिभूतानां कृतमुद्धर्षणं मया ॥
English Scholarly Translation
Seeing that your kingdom was taken away from you by a match at dice, seeing that you all fell from happiness, seeing that you were governed over by kinsmen, I instilled courage and high thoughts into your minds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्यूतापहृतराज्यानां
Lemma: द्यूत
POS: n
द्यूतापहृतराज्यानां
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā.
द्यूतापहृतराज्यानां
Lemma: राज्य
POS: n
पतितानां
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
सुखाद्
Lemma: सुख
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
ज्ञातिभिः
Lemma: ज्ञाति
POS: m
परिभूतानां
Lemma: परिभू
POS: 1. Ā.
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
उद्धर्षणं
Lemma: उद्धर्षण
POS: n
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.23.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.