Canonical Ref: MBh 15.22.32
Sanskrit (Devanāgarī)
सा पुत्रान्रुदतः सर्वान्मुहुर्मुहुरवेक्षती । जगामैव महाप्राज्ञा वनाय कृतनिश्चया ॥
English Scholarly Translation
Highly wise and firmly resolved on retirement from the world, the blessed dame walked on, frequently loO king at her weeping children.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
रुदतः
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
सर्वान्मुहुर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वान्मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
अवेक्षती
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P.
जगामैव
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामैव
Lemma: एव
POS: ind
महाप्राज्ञा
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्राज्ञा
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
वनाय
Lemma: वन
POS: n
कृतनिश्चया
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतनिश्चया
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.