Canonical Ref: MBh 15.22.26
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा राज्यमिदं कुन्ति भोक्तव्यं पुत्रनिर्जितम् । प्राप्तव्या राजधर्माश्च तदेयं ते कुतो मतिः ॥
English Scholarly Translation
When, O Kunti, sovereignty has been acquired, and when the time has coine for you to enjoy that sovereignty thus acquired by your children, when the duties of royalty await discharge by you, whence has this desire entered into your mind?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कुन्ति
Lemma: कुन्ती
POS: f
भोक्तव्यं
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
पुत्रनिर्जितम्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रनिर्जितम्
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
प्राप्तव्या
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
राजधर्माश्च
Lemma: राजन्
POS: m
राजधर्माश्च
Lemma: धर्म
POS: mn
राजधर्माश्च
Lemma: च
POS: ind
तदेयं
Lemma: तदा
POS: ind
तदेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
मतिः
Lemma: मति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.