Canonical Ref: MBh 15.22.23
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व सा बुद्धिरियं चाद्य भवत्या या श्रुता मया । क्षत्रधर्मे स्थितिं ह्युक्त्वा तस्याश्चलितुमिच्छसि ॥
English Scholarly Translation
Where now is that understanding of yours about which I had heard from Vasudeva? Do you wish now to deviate from those Kshatriya practices about which you had instructed us?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
इयं
Lemma: इदम्
POS: pron
चाद्य
Lemma: च
POS: ind
चाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
भवत्या
Lemma: भवत्
POS: adj
या
Lemma: यद्
POS: pron
श्रुता
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
क्षत्रधर्मे
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
स्थितिं
Lemma: स्थिति
POS: f
ह्युक्त्वा
Lemma: हि
POS: ind
ह्युक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तस्याश्चलितुम्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याश्चलितुम्
Lemma: चल्
POS: 1. Ā.
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.