Canonical Ref: MBh 15.22.10
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्ता धर्मराजेन बाष्पव्याकुललोचना । जगादैवं तदा कुन्ती गान्धारीं परिगृह्य ह ॥
English Scholarly Translation
Though king Yudhishthira said these words to her, with his eyes bathed in tears, Kunti, however, without answering him, continued to go, catching hold of Gandhari.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्ता
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्ता
Lemma: वच्
POS: 2. P.
धर्मराजेन
Lemma: धर्मराज
POS: m
बाष्पव्याकुललोचना
Lemma: बाष्प
POS: mn
बाष्पव्याकुललोचना
Lemma: व्याकुल
POS: adj
बाष्पव्याकुललोचना
Lemma: लोचन
POS: n
जगादैवं
Lemma: गद्
POS: 1. Ā. • Verb: जगाद
जगादैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
कुन्ती
Lemma: कुन्ती
POS: f
गान्धारीं
Lemma: गान्धारी
POS: f
परिगृह्य
Lemma: परिग्रह्
POS: 9. Ā.
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.22.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.