Canonical Ref: MBh 15.18.13
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं चापि शरीरं मे तवायत्तं जनाधिप । धनानि चेति विद्धि त्वं क्षत्तर्नास्त्यत्र संशयः ॥
English Scholarly Translation
Let him be told besides, 'O monarch this very body of mine is at your disposal, and all the riches I have! Know this and let there be no doubt in this.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
तवायत्तं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवायत्तं
Lemma: आयत्
POS: 1. Ā.
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
धनानि
Lemma: धन
POS: n
चेति
Lemma: च
POS: ind
चेति
Lemma: इति
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
क्षत्तर्
Lemma: क्षत्तृ
POS: m
नास्त्यत्र
Lemma: न
POS: ind
नास्त्यत्र
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्त्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.18.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.