Canonical Ref: MBh 15.18.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यन्ममास्ति धनं किंचिदर्जुनस्य च वेश्मनि । तस्य स्वामी महाराज इति वाच्यः स पार्थिवः ॥
English Scholarly Translation
Whatever wealth I have and whatever Arjuna has in his house, the owner thereof is king Dhritarashtra. This you should tell him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यन्ममास्ति
Lemma: यद्
POS: pron
यन्ममास्ति
Lemma: मद्
POS: pron
यन्ममास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
धनं
Lemma: धन
POS: n
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अर्जुनस्य
Lemma: अर्जुन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वेश्मनि
Lemma: वेश्मन्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
तन्मनसि
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मनसि
Lemma: मनस्
POS: n
कर्तव्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
वाच्यः
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.18.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.