Canonical Ref: MBh 15.17.15
Sanskrit (Devanāgarī)
राजानमुपतिष्ठस्व ज्येष्ठं भ्रातरमीश्वरम् । अर्हस्त्वमसि दातुं वै नादातुं भरतर्षभ । एवं ब्रुवाणं कौन्तेयं धर्मराजोऽभ्यपूजयत् ॥
English Scholarly Translation
You should give instead of refusing, O chief of Bharata's race!' Bibhatsu who was saying so was applauded by king Yudhishthira the just.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
उपतिष्ठस्व
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā. • Verb: उपतिष्ठस्व
ज्येष्ठं
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
भ्रातरम्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ईश्वरम्
Lemma: ईश्वर
POS: m
अर्हस्त्वम्
Lemma: अर्ह
POS: adj
अर्हस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
दातुं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
नादातुं
Lemma: न
POS: ind
नादातुं
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ब्रुवाणं
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
कौन्तेयं
Lemma: कौन्तेय
POS: m
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
ऽभ्यपूजयत्
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यपूजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.17.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.