Canonical Ref: MBh 15.16.27
Sanskrit (Devanāgarī)
स तैः संपूजितो राजा शिवेनावेक्षितस्तदा । प्राञ्जलिः पूजयामास तं जनं भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Thus honoured by them and looked upon with auspicious looks, the old king, O chief of Bharata's race, joined his hands and honoured them all in returi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तैः
Lemma: तद्
POS: pron
सम्पूजितो
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
शिवेनावेक्षितस्तदा
Lemma: शिव
POS: n
शिवेनावेक्षितस्तदा
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P.
शिवेनावेक्षितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
तं
Lemma: तद्
POS: pron
जनं
Lemma: जन
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.16.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.