Canonical Ref: MBh 15.16.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मिष्ठानपि सतः कुन्तीपुत्रा महारथाः । मानवान्पालयिष्यन्ति भूत्वा धर्मपरायणाः ॥
English Scholarly Translation
Those powerful car-warriors, viz., the sons of Kunti, themselves devoted to the duties of virtue, will protect and cherish the people even if these happen to be unrighteous.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मिष्ठान्
Lemma: अधर्मिष्ठ
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
सतः
Lemma: अस्
POS: 2. P.
कुन्तीपुत्रा
Lemma: कुन्ती
POS: f
कुन्तीपुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
महारथाः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथाः
Lemma: रथ
POS: m
मानवान्
Lemma: मानव
POS: m
पालयिष्यन्ति
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: पालयिष्यन्ति
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
धर्मपरायणाः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपरायणाः
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.16.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.