Canonical Ref: MBh 15.16.21
Sanskrit (Devanāgarī)
न कुन्ती न च पाञ्चाली न चोलूपी न सात्वती । अस्मिञ्जने करिष्यन्ति प्रतिकूलानि कर्हिचित् ॥
English Scholarly Translation
Neither Kunti, nor your (daughter-in-law) Panchali, nor Ulupi, nor the princess of the Satvata race, will do the least wrong to these people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
कुन्ती
Lemma: कुन्ती
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
पाञ्चाली
Lemma: पाञ्चाली
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
चोलूपी
Lemma: च
POS: ind
चोलूपी
Lemma: उलूपी
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
सात्वती
Lemma: सात्वती
POS: f
अस्मिञ्जने
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्मिञ्जने
Lemma: जन
POS: m
करिष्यन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यन्ति
प्रतिकूलानि
Lemma: प्रतिकूल
POS: adj
कर्हिचित्
Lemma: कर्हिचित्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.16.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.