Canonical Ref: MBh 15.16.20
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्दा मृदुषु कौरव्यास्तीक्ष्णेष्वाशीविषोपमाः । वीर्यवन्तो महात्मानः पौराणां च हिते रताः ॥
English Scholarly Translation
They are mild, O you of Kuru's race, to them that are inild, and fierce like snakes of dreadful poison to them who are fierce. Endured with great energy, those high-souled ones are always devoted to the well-being of the people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्दा
Lemma: मन्द
POS: adj
मृदुषु
Lemma: मृदु
POS: adj
कौरव्यास्तीक्ष्णेष्वाशीविषोपमाः
Lemma: कौरव्य
POS: m
कौरव्यास्तीक्ष्णेष्वाशीविषोपमाः
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
कौरव्यास्तीक्ष्णेष्वाशीविषोपमाः
Lemma: आशीविष
POS: m
कौरव्यास्तीक्ष्णेष्वाशीविषोपमाः
Lemma: उपम
POS: adj
वीर्यवन्तो
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
महात्मानः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
पौराणां
Lemma: पौर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
हिते
Lemma: हित
POS: n
रताः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.16.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.