Canonical Ref: MBh 15.15.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं पुनः पुनर्याचे शिरसावनतोऽनघाः । गान्धार्या सहितं तन्मां समनुज्ञातुमर्हथ ॥
English Scholarly Translation
You sinless ones, I with Gandhari, repeatedly solicit you with bent heads, You should all grant us permission.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
याचे
Lemma: याच्
POS: 1. Ā. • Verb: याचे
शिरसावनतो
Lemma: शिरस्
POS: n
शिरसावनतो
Lemma: अवनम्
POS: 1. Ā.
ऽनघाः
Lemma: अनघ
POS: adj
गान्धार्याश्चैव
Lemma: गान्धारी
POS: f
गान्धार्याश्चैव
Lemma: च
POS: ind
गान्धार्याश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुज्ञातुम्
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.15.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.