Canonical Ref: MBh 15.13.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्माकं भवतां चैव येयं प्रीतिर्हि शाश्वती । न चान्येष्वस्ति देशेषु राज्ञामिति मतिर्मम ॥
English Scholarly Translation
Let me have your permission too. Do not hesitate in this. That good will, which has always existed between you and us, is not to be seen, I believe, in other kingdoms, between the rulers and the ruled. I am worn out with age on my head. I am destitute of children.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
भवतां
Lemma: भवत्
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
येयं
Lemma: यद्
POS: pron
येयं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रीतिर्
Lemma: प्रीति
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
शाश्वती
Lemma: शाश्वत
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चान्येष्वस्ति
Lemma: च
POS: ind
चान्येष्वस्ति
Lemma: अन्य
POS: pron
चान्येष्वस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
देशेषु
Lemma: देश
POS: m
राज्ञाम्
Lemma: राजन्
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
मतिर्
Lemma: मति
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.13.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.