Canonical Ref: MBh 15.13.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं हि नाम सर्वेषां तेषां दुर्द्यूतदेविनाम् । पुत्राणां दातुमिच्छामि प्रेत्यभावानुगं वसु । सर्वप्रकृतिसांनिध्यं कारयित्वा स्ववेश्मनि ॥
English Scholarly Translation
I wish, however, to give away some riches capable of following the status of Preta, for all those sons of mine who were addicted to calamitous dice. Indeed, I wish to make those gifts, inviting all the people to my palace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
दुर्द्यूतदेविनाम्
Lemma: दुर्द्यूत
POS: n
दुर्द्यूतदेविनाम्
Lemma: देविन्
POS: adj
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
दातुम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
प्रेत्यभावानुगं
Lemma: प्रेत्यभाव
POS: m
प्रेत्यभावानुगं
Lemma: अनुग
POS: adj
वसु
Lemma: वसु
POS: n
सर्वप्रकृतिसांनिध्यं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वप्रकृतिसांनिध्यं
Lemma: प्रकृति
POS: f
सर्वप्रकृतिसांनिध्यं
Lemma: सांनिध्य
POS: n
कारयित्वा
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā.
स्ववेश्मनि
Lemma: स्व
POS: adj
स्ववेश्मनि
Lemma: वेश्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.13.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.