Canonical Ref: MBh 15.9.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽब्रवीन्महाराज कुन्तीपुत्रमुपह्वरे । निषण्णं पाणिना पृष्ठे संस्पृशन्नम्बिकासुतः ॥
English Scholarly Translation
Then the son of Ambika, O monarch, addressing Kunti's son, who was seated near him, and touching his back with his hand, said, 'You should always, O delighter of the Kurus, act vigilantly about everything connected with your kingdom consisting of eight limbs, o foremost of kings, and in which the claims of virtue should ever be kept foremost.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽब्रवीन्महातेजा
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
ऽब्रवीन्महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
ऽब्रवीन्महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
धर्मपुत्रं
Lemma: धर्मपुत्र
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
निषण्णं
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā.
पाणिना
Lemma: पाणि
POS: m
पृष्ठे
Lemma: पृष्ठ
POS: n
संस्पृशन्न्
Lemma: संस्पृश्
POS: 6. Ā.
अम्बिकासुतः
Lemma: अम्बिकासुत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 15.9.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.